¾ÆÀ̵ð ÀúÀå
l
°æ±âµµ
°­¿øµµ
°æ»óµµ
Ãæûµµ
Àü¶óµµ
Á¦ÁÖµµ
È­ºÏ
³»¸ù°í  |  ¿¬±æ  |  ÀåÃá  |  ½É¾ç  |  ´Üµ¿  |  ´ë·Ã  |  ¿¬ÅÂ/À§ÇØ  |  Ã»µµ  |  ÃµÁø  |  ºÏ°æ  |  ¿ì·ç¹«Ä¡  |  Àå¹é»ê(¿¬Å°æÀ¯)  |  Á¦³²(Áö³­)
È­Áß
»óÇØ  |  È²»ê  |  ³²°æ  |  Áß°æ  |  °è¸²  |  ¹«ÇÑ  |  Ç×ÁÖ  |  ÇÕºñ  |  ¿ºÃ»(¿°¼º)
È­³²
³²Ã¢  |  ±¤ÁÖ  |  ½Éõ  |  °ï¸í  |  ÇϹ®  |  º¹ÁÖ  |  »êÅÍ¿ì(»êµÎ)  |  Çس²µµ  |  ³²³ç(³­´×)  |  ±Í¾ç  |  ¸¶Ä«¿À/ÁÖÇÏÀÌ(ÁÖÇØ)
HOME > µ¿³²¾Æ > ¸»·¹ÀÌÁö¾Æ > Á¶È£¹Ù·ç
¸»·¹ÀÌÁö¾Æ > Á¶È£¹Ù·ç
Á¶È£¹Ù·ç(¸»·¹ÀÌÁö¾Æ) ¢º Æʸ®Á¶Æ®(¡Ú54Ȧ±Ô¸ð/Ư±Þ¸®Á¶Æ®) 3¹Ú5ÀÏ(108Ȧ)*[LJ-Áø¿¡¾îÀü¼¼±â-È­¿äÀÏÃâ¹ß-3ºò5ÀÏ(108Ȧ)/±Ý-Ãâ¹ß4¹Ú6ÀÏ(126Ȧ) / È­&±Ý-Ãâ¹ß7¹Ú9ÀÏ(234Ȧ) »óÇ°ÄÚµå : 131220002
3¹Ú5ÀÏ
(¸¸12¼¼ ÀÌ»ó) °ßÀû¹®ÀÇ
(¸¸12¼¼ ¹Ì¸¸)º°µµ¹®ÀÇ
(¸¸24°³¿ù ¹Ì¸¸)º°µµ¹®ÀÇ
4¸í
Æʸ®Á¶Æ®GC
½ºÄíÆ®Ç×°ø(TZ)
ÀÎõ
¢Ï 02-735-8855
* Ãâ¹ßÀÏÀÚ¿Í Ç×°øÆí¿¡ µû¶ó¼­ »óÇ°ÀÇ °¡°ÝÀÌ Æ²·ÁÁý´Ï´Ù.*
¿ä±Ý Ãâ¹ßÀÏ Ç×°øÆí
°ßÀû¹®ÀÇ ±â°£ÀÌ Áö³­ »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. Áø¿¡¾î(LJ)
°ßÀû¹®ÀÇ ±â°£ÀÌ Áö³­ »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. Áø¿¡¾î(LJ)
°ßÀû¹®ÀÇ ±â°£ÀÌ Áö³­ »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø(OZ)
°ßÀû¹®ÀÇ ±â°£ÀÌ Áö³­ »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù. ½ºÄíÆ®Ç×°ø(TZ)
±¹Á¦¼± ¿Õº¹Ç×°ø±Ç(LJ-Áø¿¡¾î),À¯·ùÇÒÁõ·á, AIR TAX(°øÇ×¼¼+ÀüÀﺸÇè·á+°ü±¤ÁøÈï±â±Ý),
Ư±Þ¸®Á¶Æ®(2ÀÎ1½Ç),ÀüÀÏÁ¤ ½Ä»çÆ÷ÇÔ(Á¶/Áß/¼®½Ä=1ÀÏ3ȸÁ¦°ø),
°ñÇÁ±×¸°ÇÇ(ÁÖÁß36Ȧ / ÁÖ¸»&ÇöÁö±¹°æÀÏ:27Ȧ),
NOijµð/Àüµ¿Ä«Æ®(2ÀÎ1Ä«Æ®), °ñÇÁº¸Çè Æ÷ÇÔ,
¹ÌÆÃ&»÷µù(ÇöÁö°øÇ×) ¹× »óÁÖÁ÷¿ø(´Üµ¶°¡ÀÌµå ¾Æ´Ô),
¿©ÇàÀÚº¸Çè(1¾ï)°¡ÀÔ
¡Ú Ư±Þ¸®Á¶Æ®&°ñÇÁÀå, NOÆÁ/NO¼îÇÎ »óÇ°ÀÔ´Ï´Ù.

¨çÈ­¿äÀÏÃâ¹ß- 3ºò5ÀÏ (108Ȧ) 1,199,000¿ø ºÎÅÍ~
¨è±Ý¿äÀÏÃâ¹ß- 4¹Ú6ÀÏ (126Ȧ) 1,399,000¿ø ºÎÅÍ~
¨éÈ­/±ÝÃâ¹ß-7¹Ú9ÀÏ(234Ȧ)1,799,000¿ø(36Ȧ*5ÀÏ + 27Ȧ*2ÀÏ= ÃÖ´ë234Ȧ)
¢º°øÇ×-È£ÅÚ-°øÇ× ÇȾ÷Â÷·®(¹ÌÆÃ&»÷µù)ºñ¿ë ,000/1Àδç,
±âŸ°³Àΰæºñ µîÀº ºÒÆ÷ÇÔÀÔ´Ï´Ù.

¡Úijµð´Â °ÅÀÇ ¾ø½¿ : Çѱ¹¿¡¼­ ¹Ì¸® ijµð »çÀü¿¹¾àºÒ°¡
¢Ã ijµð ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì ijµð´Â ÇöÁö ÇöÀå¿¡¼­, ¿¹¾àÁ¦À̸ç, 1ÀÎ 18Ȧ ±âÁØ TipÆ÷ÇÔ $20/ÀÎÀÔ´Ï´Ù.
¢Ã Àü¼¼±â »óÇ°Àº »óÁÖ Á÷¿øÀÌ ¹ÌÆÃ, »÷µùÀ» µµ¿Íµå¸®¸ç Àü¼Ó °¡À̵å´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
¢À 1¿ù31ÀϺÎÅÍ ÀÎõ-Á¶È£¹Ù·ç Ãâ¹ß½Ã°£ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù LJ095 20:35 Ãâ¹ß - 02:20
¢À 2¿ù01ÀϺÎÅÍ Á¶È£¹Ù·ç-ÀÎõ Ãâ¹ß½Ã°£ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù LJ096 03:30 Ãâ¹ß - 10:30

¨çÈ­¿äÀÏÃâ¹ß- 3ºò5ÀÏ (108Ȧ) 1,199,000¿ø ºÎÅÍ~
¨è±Ý¿äÀÏÃâ¹ß- 4¹Ú6ÀÏ (126Ȧ) 1,399,000¿ø ºÎÅÍ~
¨éÈ­/±Ý Ãâ¹ß- 7¹Ú9ÀÏ (234Ȧ) 1,799,000¿ø (36Ȧ*5ÀÏ + 27Ȧ*2ÀÏ= ÃÖ´ë234Ȧ)

¢º °ñÇÁ¸¦ ¾ÈÄ¡½Ã´õ¶óµµ, °ñÇÁºñ¿ë ȯºÒ ¾ø½À´Ï´Ù.
* ¿©±Ç¸¸±âÀÏÀº 6°³¿ù ÀÌ»óÀ̾î¾ß µË´Ï´Ù.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

¡Ú[Ãâ¹ßÀü Çʵ¶ üũ»çÇ×]¡Ú
* Àüµ¿Ä«Æ® ½Ì±Ûºñ¿ë(¾à$20/18Ȧ/1ÀÎ)
* È£Åڽ̱ÛÂ÷Áö(1ÀÎ1½Ç »ç¿ë½Ã ¿ä±ÝÃß°¡)
* ½ÃƼÅõ¾î, ¹ß¸¶»çÁö(30),Àü½Å¸¶»çÁö($50~)
* ¿ÀÀü ¶ó¿îµùÈÄ ½Ì°¡ÆúÅõ¾î $150 (¸ñ.ÀÏ) / Á¶È£¹Ù·ç ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¾Æ¿ï·¿(JPO) $20~
: ±âŸ °³Àΰæºñ... µîÀº ºÒÆ÷ÇÔ ÀÔ´Ï´Ù.
* ¸¶Áö¸·³¯ ·¹ÀÌÆ®(late) üũ¾Æ¿ô ¿øÇÏ½Ç °æ¿ì $100/1Room´ç Ãß°¡µË´Ï´Ù.

- 2¸í Ãâ¹ßÇÒ °æ¿ì ÁÖ¸»¿¡´Â 4Àζó¿îµù ±âÁØÀÓÀ¸·Î ÇöÀå¿¡¼­ Á¶ÀÎÇØ µå¸³´Ï´Ù.(´ë±â½Ã°£ ¼Ò¿ä)
- Àü¼¼±â »óÇ°Àº ÇöÁö¿¡¼­ ´Ù¸¥ÆÀ°ú Çà»ç°¡ ÇÔ²² ÀÌ·ç¾î Áý´Ï´Ù (¶ó¿îµùÀº º°µµ)
- Àü¼¼±â »óÇ°Àº »óÁÖ Á÷¿øÀÌ ¹ÌÆÃ.»÷µù¸¸À» µµ¿Íµå¸®¸ç, Àü¼Ó °¡À̵å´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
- ´Üµ¶ °¡ÀÌµå º°µµ ¿äû (1ÀÏ $120ºÎÅÍ~) / ´Üµ¶ Â÷·® 1ÀÏ $300ºÎÅÍ~

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

¢Ã ¾Ë¶ó¸¸´Ù ÄÚ½º PAR 72, ¸á¶óƼ PAR 72, ÃÀÆÄÄ« PAR 72 54Ȧ °ñÇÁÀå ÀÌ¿ë
¢Ã Áø¿¡¾î Àü¼¼±â ÀÌ¿ë(°øÇ×¢¡ È£ÅÚ 15ºÐ°Å¸®)
¢Ã Ư±Þ ¸®Á¶Æ® ÀÌ¿ë
¢Ã 1ÀÏ3½ÄÁ¦°ø: Ŭ·´ÇϿ콺2Ãþ¿¡ Àü¹®ÇѽĴç"¿¬"¿î¿µÇÕ´Ï´Ù. (´Ü,È£ÅÚ³»ÀÇ ÀϽĴç, Á߽Ĵç, ºßÆä½Ä´ç, ½ºÅ×ÀÌÅ© ½Ä»ç´Â ºÒÆ÷ÇÔÀ̸ç,º»ÀÎ ºÎ´ãÀ¸·Î °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.)

* È£ÅÚÀÇ Àü±â´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î 203~250V(50Hz)À̹ǷΠÃæÀüÀÌ ÇÊ¿äÇϽŠ°æ¿ì ¾î´ðÅ͸¦ ÁغñÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
* ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Æò±Õ±â¿ÂÀÌ ¼·¾¾ 24~32µµ·Î Àϳ⠳»³» ´þ°í ½Àµµ°¡ ³ôÀº ÆíÀ¸·Î ½ã±×¶ó½º³ª ½ãÅ©¸²À» ÁغñÇØ °¡½Ã¸é ÁÁ½À´Ï´Ù.
* ¸»·¹À̽þư¡ Çѱ¹º¸´Ù Çѽ𣠴À¸³´Ï´Ù.
[¿©ÇàÁغñ¹°]
- °³ÀμÒÇ° : ¿©±Ç, Ä«¸Þ¶ó, Çʸ§, ºñ»ó¾à, ¾ç»ê, ¸ðÀÚ, ½á±Û¶ó½º, ÆíÇÑ ½Å¹ß
(Çì¾îµå¶óÀ̱â´Â È£ÅÚ¿¡ ºñÄ¡µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ¼¼¸éµµ±¸ : ¸éµµ±â, Ä¡¾à, Ä¡¼Ö, È­ÀåÇ°(È£ÅÚÀº 1ȸ¿ëÇ° »ç¿ëÀ» ±ÔÁ¦¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- °³º°À½½Ä : °íÃßÀå, ±è, »ç¹ß¸é µî
[ÀüÈ­Ä«µå¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ °øÁßÀüÈ­]
(001 + 82 + ¡®0À» »« Áö¿ª¹øÈ£¡¯ + ÀüÈ­¹øÈ£)
(¿Â¼¼Åë½Å, µ¥ÀÌÄÞ µî¿¡¼­ ¹ßÇàÇÑ ÀüÈ­Ä«µå¸¦ È£Åڹ濡¼­ »ç¿ë ½Ã ±âº» US$2.5ÀÇ ¼­ºñ½º ¿ä±ÝÀÌ ºÎ°úµÇ¹Ç·Î,
°øÁßÀüÈ­ ¶Ç´Â ·ÎºñÀÇ °øÁßÀüÈ­¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.)
* ¸»·¹À̽þƳ»¿¡¼­ ÆÄ´Â ÀüÈ­ Ä«µåµµ ÀÖÀ¸¸ç, ÆíÀÇÁ¡À̳ª ÁÖÀ¯¼Ò¿¡¼­ ±¸ÀÔ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
*ÇØ¿Ü¿¡¼­ Çѱ¹À¸·Î ¼ö½ÅÀÚ ºÎ´ã ÀüÈ­ ÀÌ¿ë¾È³»
- ¸»·¹À̽þÆ: 800-8211-234(Çѱ¹ÀÎ ±³È¯¿ø ¿¬°á)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<Æʸ®Á¶Æ®&°ñÇÁÀå-18Ȧ 3°³ 54Ȧ ±Ô¸ð °ñÇÁ ¸®Á¶Æ®>
¤ýÁÖ¼ÒLeGrandeurPalmResortJohor,JalanPersiaranGolf,OffJalanJumbo,81250Senai,Johor,Malaysia
¤ýÀ§Ä¡Á¤º¸½Ì°¡ÆúâÀÌ°øÇ׿¡¼­ÀÚµ¿Â÷·Î1½Ã°£°Å¸®,Á¶È£¹Ù·ç½Ã³»¿¡¼­40KM°Å¸®
¤ý±Ô¸ð54Holes/Par216/21,227YD
¤ý°³ÀåÀÏ :1994³â 3¿ù
¤ýºÎ´ë½Ã¼³ °ñÇÁÅÚ, ·¹½ºÅä¶û, Ŭ·´ÇϿ콺, ÇÁ·Î¼¥, ´ç±¸Àå, µå¶óÀ̺ù·¹ÀÎÁö, ¶ôÄ¿·ë, KidsPlay, ¼ö¿µÀå, »ç¿ì³ª

Æʸ®Á¶Æ®&°ñÇÁÀåÀº ½Ì°¡Æú âÀÌ°øÇ׿¡¼­ ÀÚµ¿Â÷·Î 1½Ã°£ °Å¸® Á¶È£¹Ù·ç ½Ã³»¿¡¼­ 40KMÁ¤µµ
¶³¾îÁø ¸»·¹½ÃÀÌ»ç Á¶È£¹Ù·ç¿¡ À§Ä¡ÇÑ °ñÇÁÀåÀÌ´Ù.
54Ȧ(¾Ë¶ó¸¸´Ù 18Ȧ+ ¸á¶óƼ 18Ȧ+ ÃÀÆÄÄ« 18Ȧ) èÇǾ𽺠±¹Á¦±Ô°ÝÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ´ë´ÜÀ§ °ñÇÁÀåÀÌ´Ù.
°¢ÄÚ½º´Â¿­´ë»ï¸²¼Ó¿¡È£¼ö¿ÍÆøÆ÷,°³¿ïµîÀ»¹èÄ¡Çضó¿îµåÀǹ¦¹Ì¸¦´õÇØÁÖ¸ç
ÄÚ½º À̸§À» ¸ðµÎ ²É À̸§¿¡¼­ µû¿Â °Í¿¡ ´«ÀÌ ¶è´Ù.

¾Ë¶ó¸¸´Ù ÄÚ½º´Â PAR 72 / 18Ȧ / 6,866YDÀÇ Æä¾î¿þÀÌ ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç 11°³ ȦÀÌ È£¼ö¸¦ ³¢°í ÀÖ¾î
Á¤È®µµ°¡ ¿ä±¸µÇ´Â ÄÚ½ºÀÌÀÚ Á¶´Ï¿öÄ¿ ½´ÆÛÅõ¾î°¡ °³ÃÖµÈ °÷À¸·Î À¯¸íÇÑ °÷ÀÌ´Ù.

¸á¶óƼ ÄÚ½º´Â PAR 72 / 18Ȧ / 7,205YD·Î Ȧ¸¶´Ù ±â±â¹¦¹¦ÇÑ Àå¼Ò¿¡ º¡Ä¿ µî Àå¾Ö¹°À» ¼³°èÇÏ¿© ³õ¾Æ¼­
°¡Àå ±ä ÄÚ½º·Î µµÀüÀûÀÎ ¼¦À» ¿ä±¸ÇÏ´Â ÄÚ½ºµéÀÌ ¸¹ÀÌ Á¢¸ñµÇ¾î ÀÖ´Ù.

ÃÀÆÄÄ«ÄÚ½º´ÂPAR72/18Ȧ/7,156YD·Î¸Å³â¾Æ½Ã¾ÆPGA°¡°³ÃֵǴÂÄÚ½ºÀÌÀÚÆä¾î¿þÀÌ°¡Á¼°í
º¯È­¹«½ÖÇÑ ÄÚ½º ¼³°è°¡ µÇ¾î À־ Àü·«ÀûÀÎ Ç÷¹À̸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ÄÚ½º·Î Á¤ÆòÀÌ ³ªÀÖ´Ù.
ÁýÇÕÀå¼Ò ½Å¼ÓÇÑ Ãâ±¹¼ö¼ÓÀ» À§ÇØ °øÇ׸ðÀÓ ½Ã°£À» Ç×°ø±â Ãâ¹ß 2~3½Ã°£ ÀüÀ¸·Î ¾È³»ÇØ µå¸®°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÎõ°øÇ× 3Ãþ Ãâ±¹Ãþ ¹ÌÆÃÀå¼Ò¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¢ÑÀ§Ä¡º¸±â
ÀΠõ


Á¶È£¹Ù·ç
(¸»·¹ÀÌÁö¾Æ) 
°øÇ×µµÂø

LJ095


Àü¿ëÂ÷·®
14:30

17:35
 23:15 

ÀÎõ°øÇ×3ÃþµµÂø/ °³º°Å¾½Â¼ö¼Ó (* ºñÇàÃâ¹ß 2½Ã°£îñ µµÂø)
(* e-ticketÀ» Ãâ¹ßÀü¿¡ °í°´´Ô mail·Î º¸³»µå¸³´Ï´Ù.)
ÀÎõ±¹Á¦°øÇ× Ãâ¹ß

¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Á¶È£¹Ù·ç ¼¼³ªÀÌ ±¹Á¦ °øÇ×µµÂø
°¡À̵å¹ÌÆà ÈÄ
Àü¿ëÂ÷·®À¸·Î ¸®Á¶Æ®·Î À̵¿(¾à15ºÐ ¼Ò¿ä)
Æʸ®
Á¶Æ® Ã¼Å©ÀÎ ¹× Åõ¼÷


¢À 1¿ù31ÀϺÎÅÍ ÀÎõ-Á¶È£¹Ù·ç Ãâ¹ß½Ã°£ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.
LJ095 20:35 Ãâ¹ß - 02:20
¢À 2¿ù01ÀϺÎÅÍ Á¶È£¹Ù·ç-ÀÎõ Ãâ¹ß½Ã°£ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù
LJ096 03:30 Ãâ¹ß - 10:30

 ¼®:±â³»½Ä 

Le Grandeur Palm Resort (Ư±Þ) or µ¿±Þ

Á¶È£¹Ù·ç µµ º¸ Àü ÀÏ 

È£ÅÚ Á¶½ÄÈÄ °ñÇÁÀå À̵¿(µµº¸)
- ÆÊ ¸®Á¶Æ® C.C (ÁÖÁß) 36Ȧ °ñÇÁ¶ó¿îµå -
¼®½Ä ÈÄ È£ÅÚ Åõ¼÷ ¹× ÈÞ½Ä

Á¶:È£ÅڽĠ /  Áß:Ŭ·´½Ä  /  ¼®:Ŭ·´½Ä (= 1ÀÏ3½Ä Á¦°ø)

Le Grandeur Palm Resort (Ư±Þ) or µ¿±Þ

 Á¶È£¹Ù·ç µµ º¸  Àü ÀÏ 

È£ÅÚ Á¶½ÄÈÄ °ñÇÁÀå À̵¿(µµº¸)
- ÆÊ ¸®Á¶Æ® C.C (ÁÖÁß) 36Ȧ °ñÇÁ¶ó¿îµå -
¼®½Ä ÈÄ È£ÅÚ Åõ¼÷ ¹× ÈÞ½Ä

Á¶/Áß/¼®½Ä Æ÷ÇÔ

Le Grandeur Palm Resort (Ư±Þ) or µ¿±Þ

Á¶È£¹Ù·ç  µµ º¸ Àü ÀÏ 

È£ÅÚ Á¶½ÄÈÄ °ñÇÁÀå À̵¿(µµº¸)
- ÆÊ ¸®Á¶Æ® C.C (ÁÖÁß) 36Ȧ °ñÇÁ¶ó¿îµå -
¼®½Ä ÈÄ
 , °øÇ×À¸·Î À̵¿

Á¶/Áß/¼®½Ä Æ÷ÇÔ
 ±â ³» ¹Ú
Á¶È£¹Ù·ç
ÀΠõ
LJ096 00:25
 07:25 
Á¶È£¹Ù·ç°øÇ× Ãâ¹ß
ÀÎõ±¹Á¦°øÇ× µµÂø

*** °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¾È³çÈ÷ °¡½Ê½Ã¿À... ***  
±â ³» ½Ä
 10¿ù~11¿ù °¡À»½ÃÁð ´ÜüÆÀ ¿¹¾à½Ã ºÎŹ...   20.09.07
 ¿©¼ö3°³°ñÇÁÀå:(¼¶-°æµµ) (¹Ù´å°¡-µð¿À...   20.03.25
 ½ã¹ë¸®4êÅƯ°¡ 212000¿ø 4/1,2,6,7,8,9...   20.03.23
 Æòâ 700CC 1¹Ú2ÀÏ 180,000¿ø ºÎÅÍ~   20.03.12
 10¿ù~11¿ù °¡À»½ÃÁð ´ÜüÆÀ ¿¹¾à½Ã ºÎŹ...   20.09.07
 [¿©¼ö] °æµµcc-¼¶ / µð¿À¼Çcc-¹Ù´å°¡ /...   20.03.25
  ¼ÓÃÊ ¼³¾Ç½ã¹ë¸® 197000¿ø À̺¥Æ®!!!!...   20.03.12
 ¼ÓÃÊ ¼³¾Ç½ã¹ë¸® 192000¿ø À̺¥Æ®!!!!   20.01.28
ȨÀ¸·Î À§·Î